10 Jahre Partnerschaft Mieming- Limas

Erfolgreiche Partnerschaft Mieming - Limas

Großes Jubiläumsfest zum Pfingstwochenende

Die Gemeinden Limas im französischen Beaujolais und Mieming in Tirol pflegen seit 1997 eine dynamische Gemeindepartnerschaft. Zum 10jährigen Jubiläum besuchte eine große Delegation aus Limas mit Bürgermeister Michel Thien an der Spitze Mieming. Die Jugendmusikkapelle von Limas, ein U-17 Fußballteam - insgesamt über 170 Limassiens - waren über Pfingsten Gäste auf dem Mieminger Plateau.

Treffen zum Fünfjährigen

Französischer Frühjahrsmarkt

Zum Auftakt der Jubiläumsbegegnungen wurde am Pfingstsamstag, dem 27. Mai 2007, von Limas auf dem Gemeindeplatz ein Frühjahrsmarkt veranstaltet. Bei strahlendem Sonnenschein und Temperaturen über 21 Grad kamen zahlreiche Besucher auf den Gemeindeplatz. Angeboten wurden u.a. Wein (Beaujolais und Blanc de blanc), Käse, Würste, verschiedenste französische Spezialitäten, Gemüse und Obst. Die Besucher konnten Crêpes, Tartes und andere Köstlichkeiten zu einem Glas Beaujolais oder Champagner verkosten. Mieming revanchiert sich am ersten Wochenende in der Vorweihnachtszeit mit einem Adventmarkt.

Frühjahrsmarkt

Partnerschaft mit wichtigen Zielen

Die offiziellen Jubiläumsfeierlichkeiten konzentrierten sich auf den Pfingstsonntag. Im Sitzungssaal der Gemeinde Mieming wurde am Vormittag ein gemeinsamer Gemeinderat zwischen Mieming und Limas vorgeschlagen. Ziel der Kooperation beider Kommunen ist eine aktive Partnerschaft in den Bereichen humanitäre Hilfe und des Naturschutzes zu entwickeln. Die Kommunen tauschten Geschenke aus. In einem Fußballfreundschaftsspiel begegneten sich die Teams aus Limas und der SVG Mieminger Plateau, weiters gab es noch eine Begegnung der Schützen.

Partnerschaftsgeschenke

Partnerschaftscharta

Die Musikkapellen beider Kommunen musizierten gemeinsam und spielten u.a. die Hymnen Frankreichs, Österreichs und Tirols. Der Abend wurde in Anwesenheit von LA Mag. Jakob Wolf, dem französischen Honorarkonsul in Innsbruck, RA Dr. Ivo Greiter, der Bürgermeister Mag. Dr. Siegfried Gapp (Mieming) und Michel Thien (Limas) und den Ratsmitgliedern beider Kommunen, wurde bei einem Tiroler Abend eine Partnerschaftscharta vereinbart, die nochmals die gemeinsamen Ziele der Partnerschaft beschreibt.

Musikkooperation

Lob für das Organisationsteam

Das Organisationsteam rund um Ulrich Stern erntete allseits Lob und Anerkennung und durfte auch bereits Wünsche für die Zukunft entgegennehmen. So wünschen sich die Repräsentanten der Kultur vom Kulturreferenten eine stärkere Präsenz. Unter anderem könnten gegenseitige Ausstellungen das Angebot bereichern. Hier verfügt Mieming im KunstWerkRaum Mesnerhaus über ideale Bedingungen.

Ulrich Stern

In Limas entstand die Idee zur Partnerschaft

1989 wurde von Bernadette und Ossi Kohl gemeinsam mit Jean Louis Clerc, dem Obmann des "Comité de Jumelage" in Limas die Idee einer Gemeindepartnerschaft mit Mieming geboren. Man traf sich bei Tiroler Abenden in Limas und bei Weinverkostungen in Mieming. Dazu kamen etliche, gegenseitige Besuche. Altbürgermeister Hubert Boulaud, der schon viele Jahre in Tirol seinen Urlaub verbrachte, verlegte 1995 seine Aufenthalte nach Mieming und traf sich u.a. sehr häufig mit Miemings Bürgermeister Dr. Siegfried Gapp.

Marché de l'Avent 2006

Partnerschaftsurkunde wurde 1997 unterzeichnet

1997 wurde in Limas die Partnerschaftsurkunde unterzeichnet. 1998 wurde der erste Tiroler Adventmarkt in Limas abgehalten. Der Adventmarkt wurde, auch durch die Unterstützung der Mieminger Vereine, eine Erfolgsstory. Pfingsten 2000 wurde der erste französische Frühlingsmarkt in Mieming organisiert. Gemeinsame Jugendcamps finden abwechselnd in Mieming und Limas statt. In diesem Jahr treffen sich die Jugendlichen beider Gemeinden schon zum 7. Mal in Mieming.

Partnerschaftsurkunde

Jumelage de Limas avec la commune de Mieming

Michel Thien: "Le jumelage de Limas avec la commune de Mieming au Tyrol représente un engagement solennel de maintenir des liens permanents entre les municipalités des deux villes et de favoriser en tous domaines les échanges entre leurs habitants." Das heißt, die Partnerschaft zwischen Limas und der Gemeinde Mieming repräsentiert eine feierliche Verpflichtung beider Gemeinden die ständigen Verbindungen aufrecht zu erhalten und die Begegnungen der Bürgerinnen und Bürger zu unterstützen.

Le Maire, Michel Thien

Auszeichnungen für die Bürgermeister

Für die Bemühungen um die guten Beziehungen zwischen Österreich und Frankreich wurde im Herbst 2000 Bürgermeister Dr. Siegfried Gapp die Ehrenbürgerschaft von Limas verliehen und zu Pfingsten 2003 wurde Altbürgermeister Hubert Boulaud von Landeshauptmann DDr. Herwig van Staa mit dem Großen Tiroler Adlerorden in Silber ausgezeichnet.

Großer Adler-Orden

Partnergemeinden im Internet